[LOW-845] Fix config capture not uploading
Files in Xray evidence are not uploaded if the filename has slashes in the name. This MR changes the config capture evidence to use the filename of the configuration file instead of the full file path, which should fix the issue of config capture not being uploaded.