TOP-1094: Make sure IO helpers are reset on abort

The subarray lifecycle hooks such as post_abort on the IO helper classes were not called after a test failure, because they were being unregistered from the subarray under test before the abort functionality is actually called.

Since we are creating a new instance of SubarrayUnderTest for each test scope anyway, there is no real need to unregister the plugins after a test finishes.