TOP-1361: first round of incremental refactoring

This MR works toward reworking the averaging logic disregarding the first few seconds when visibilities are averaged over time.

This particular MR renames a number of variables & functions. It is not intended to introduce new functionality. It does, however, split time_trimmed_phase() into two functions, namely scan_visibilities() and time_averaged_scan_phase().