KAR-463 use new dishmanager chart

• Removed devices that are now located in sub charts
• Removed tests that rely on polled attributes (none of our test devices poll attributes, may need to be updated)
• Marked tests with known issues with xfail