KAR-865 Provision a containerised Dish LMC for MeerKAT CAM

The following merge request aims to enable the deployment of Dish LMC using Docker Compose. Changes that were made include:

• Added docker compose yaml files.
• Updated helm flag local make target deployment.
• Updated the documentation.

Co-authored-by: Phelokazi Dube pdube@ska.ac.za