KAR-879 Fix docs build
v3.1.0 release broke the docs build due to breaking changes introduced by poetry v.1.8.0 and above. This change pins the poetry version in the docs build to the last working version (v.1.7.1).
Also, the xray job to publish the BDD test output has been made verbose.