KAR-772 Update dish lmc device names
Why: This merge request includes changes of the Tango device names to conform to ADR-9
What:
- Tango device names changes
- README updates with new device names
- RTD updated with new device names
Edited by Mpumelelo Nzama