KAR-779 repo maintenance
There are still some C++ related files and config in the dish-lmc repo (especially in the docs). This change removes them and also updates the CHANGELOG to ensure that chart updates from the sub repositories are captured in v2.6.1 release.