PHX-236: - Fixed lag plot

• [Fixed] Resolved the 'histogram2d' trace with a memory-efficient, manually-aggregated 'heatmap'.
• [Added] Implemented dynamic bin sizing for the Lag Plot heatmap, adjusting the resolution based on the component's width for optimal display.
• [Fixed] Corrected the x-axis alignment on the Lag Plot to match the centers of the aggregated data bins.
• [Changed] Made the Lag Plot layout responsive, allowing plots to resize and reflow based on screen size.
• [Changed] Updated Lag Plot Y-axis to display UTC timestamps (hh:mm:ss) when available, with a fallback to integer indices for clarity.
• [Fix] Resolved conflict between ESLint and Prettier for trailing comma formatting.
• [Fix] Use mock config data when running with local data to prevent connection errors.