SP-4386 Update project name and URL in build files
The GitLab repository was migrated from 'ska-sdp-distributed-fourier-transform' to 'ska-sdp-exec-swiftly' but the project details weren't updated within the source code's build files. This update is required for the poetry build system to work as expected.