AST-1457 Only use tmp_path fixture when testing make_region_file
Read input / reference files directly from test_data. Write output to tmp_dir, without using os.chdir().
Read input / reference files directly from test_data. Write output to tmp_dir, without using os.chdir().