ST-814: Add nexus migration tool and a role to set it up.
This MR adds a tool that allows reporting the migration progress of images from EngageSKA nexus to the central artefact repository. It also adds a role to set up the tool and any others that may be added in the future.