Create ska-pst release v0.12.0
- update ska-pst-dsp-tools dependency from 0.0.5 to 0.0.6
- update dspsr submodule to Commit 58843f: improve CUDA configuration in BoreasVoltageUnpacker
- update CHANGELOG.md for 0.12.0
- improve the documentation of the release process