ST-473 Updated Helm Chart publishing steps
Please review the updated Helm Chart publishing procedure and comment.
To review, please visit https://ska-telescope.gitlab.io/developer.skatelescope.org/development/software_package_release_procedure.html#helm-chart-packaging-publishing-and-sharing
Edited by Adriaan de Beer