Add reference to full list of env variables
This change adds a reference to the "GitLab Global Variables" documentation section from the "Using environment variables in the CI pipeline to upload to Nexus" subsection under "Continuous Integration". It also replaces a hardcoded URL with a sphinx document reference, which I found while adding these changes.