SPT-14 Dev portal links update
Text reworded and moved to new location in order to reflect process changes since the start of Construction. Broken links fixed. References to the SKAO organisation chart have been removed, as that page currently doesn't exist on the SKAO website.