PNET-363 Update links
- update links to reflect the move of Slack from skasoftware to skao
- update RASCIL links to add /external to the path to reflect the changed GitLab organisation
- fix a few typos found along the way
- fix code formatting on contributor pages
- implement the desired heading style on all pages touched in this MR
Edited by vla22