Fix focus legend

What's the issue: oecd-charts rely on data.share.focused prop in order to render appropriate focus legends for Scatter and Timeline charts. However after a latest share, this prop was not parsed with new fresh data in order to update if needed the labels. Added a new parsing function in oecd-rules to be used in viewer before chart render.