docs: fix link

Naïm Favier requested to merge ncfavier/nixos-mailserver:typo into master Jul 21, 2023