setup-guide: Explain how to add additional Subject Alt Names

I need to use smtp.example.com and imap.example.com and found that unexplained; this explains it.