Generate the file on the readthedocs builder using Nix. Since there is
no root access or user namespaces, we have to use proot (see
https://nixos.wiki/wiki/Nix_Installation_Guide#PRoot).