mnt: changed LDAU to DFTU

Name convention change to DFTU to clarify it may be used for both LDA and GGA. No additional code changes are done.

Note that old LDAU flags are still used while the DFTU flags have precedence.

Closes #67