Fix parsing of the novel title in NM Translations

Created by: jpdasma

NM Translations is broken again due to a minor change in their display of the title of their novels.