Install puppet-strings during the validate step

We do want to install the "docs" group during that step so that we can
check that the REFERENCE file is up to date.

also fix the reference debian release name for the puppet7 test.
bullseye had puppet 5, not 7.