Setup Test Tooling

Set up Jest and Supertest for end-to-end testing. Also add the authentication test suite as an example.

Resolves #4