Upgrade nodejs version in docs

municornrequested to merge
shm-1368-upgrade-nodejs into main

Changes all references to a NodeJS version from 16.11.1 to 18.16.0.

Merge request reports