Fix algo visibility

This MR fix #263 (closed) using a new check to find the halfedge for segment.

@sebastic can you try this branch, please?

Fixes: #263 (closed)