Fix the docs link in the README
This change fixes the link to the docs in the README so that it points to the correct documentation hosted on GitLab Pages, not GitHub.
This change fixes the link to the docs in the README so that it points to the correct documentation hosted on GitLab Pages, not GitHub.