restorecon.py: exclude more paths

Petr Lautrbachrequested to merge
bachradsusi/setroubleshoot-plugins:bz1943787 into main

It doesn't make sense to run restorecon on /sys/ /proc/ and /memfd:

Merge request reports