Add note about disabling Python bindings to building section of README

I missed the note about PYTHON=disable later in the README so this MR adds a note in the building section as well to hopefully help folks avoid the wailing and gnashing of teeth I went through before noticing the note further down :)