openpgp: Improve documentation.

• Cert::from_str, Cert::from_reader, Cert::from_file, and Cert::from_bytes return an error if the input contains multiple certificates.

  • Improve the documentation to make that clearer, and suggest the use of CertParser to parse keyrings.