sq: Improve error message for key userid add.

Improve the error message presented when trying to add a userid to a cert without private key material (#952 (closed)).

I went with one of the wordings suggested by @andrewbaxter1, wordsmithing welcome :)