refactor: update variable usage, PHP and Nginx versions
Changes:
- updated variable usage in Bash scripts and Dockerfile;
- updated PHP and Nginx versions to 8.3 and 1.25.4 respectively;
- updated path handling and usage in Dockerfile;
- updated documentation.
Edited by Joseph P