Add support for upcoming Ledger application v0.5
Adds support for the current development version v0.5 of ledger-app-iota while compatibility to current released v0.4.1 is preserved.
This Merge Request updates the version of the hw-app-iota package and sets the allowed version range to '0.4 - 0.5'.