Update POT and PO files
This MR contains pending changes from Weblate, includes changes from !240 (merged), and merges all changes into PO files.
Note that I used merge commits to forcefully set the modification time of changed files so that the changes from Weblate won't be considered newer than the POT file updates.