Unification of direct and store based X.509 lookups.
Allows to remove X509_LOOKUP_set_protocol as OpenSSL Store2 API does not allow to pass additional initialisation parameters.