Add mode documentation to README Add compact mode for spacing Update mode toggle to `GlCollapsibleListbox`