Editor: Show both link and unlink buttons if lines are mixed linked/unlinked (#1026)
Per #1026 (comment 2127415327):
- If all selected lines are linked, show unlink button
- If all selected lines are unlinked, show link button
- If some selected lines are linked and some are not, show both buttons