chore: Fix Arch Linux package link
The migration happened around June 2023 https://archlinux.org/news/git-migration-announcement/
The second commit changes the name of the package so it's listed as "Arch package" instead of "Arch community package"