fix #16755: plot3d polygon facets may be incorrectly rendered when exactly in horizontal or vertical plane
This commit removes a corner case checking by computing the normals up to a specific TOLERANCE
. The previous implementation relates to issues #15995 (closed), #13725 (closed) and #8310 (closed); this one keeps them fixed.
Edited by Clément DAVID