Update images of nicholschart() help page after 3f233249 (See !970).

Code for images was updated in !970 (merged) but images where not pushed. This MR also synchronize examples of en_US and ja_JP.