(no longer applicable): fix --add-source for ppa2pup

edit: After some testing this no longer seems applicable.

Both ppa2pup and ppa2pup_gawk, call add-source as follows

pkg add-source "$repo_entry"

The current code expects the pipe character to be in the second input argument. This is a critical bug.