add missing case in 'get_message_txid'

Из описания MSG_ROLLBACK_ACK:

  // participant -> coordinator. After receiving Rolled Back By Server,
  // the participant sucessfully rolled back a conflicting transaction.

Сейчас Server пропускает такие сообщения