[Help] Fix firstOutputIndexes value

This MR make a small modification to the Effect example in our documentation. By using the spatBus Buses as outputs to our Synths, we are correctly sending their signal through the output Synth and not directly to the output channels.