Fix path to HOA kernels directory
Since SC-HOA changed its resource directory and associated variable names, we need to update how SATIE finds the HOA kernels.
Since SC-HOA changed its resource directory and associated variable names, we need to update how SATIE finds the HOA kernels.