[Tests] Add test for quit

This MR add a new unit test for Satie's quit method. Also, quit is now used throughout our (not-yet-so) extensive set of tests.

I've also replaced my previous use of spaces with tabs in TestSatie_Server. I believe this is consistent with our other class files.