📝 Adds some documentation and examples for InfoTrees

This adds a bit of docstring and adds examples of some edge cases of the usage of information trees.