Fix the cmake target package_source_test
This MR contains several commits: (i) the support and documentation of the SWITCHER_PLUGIN_RECURSIVE_PATH environment variable, the (ii) fix for package_source_test, (iii) a fix for a segfault with the avplayer quiddity and (iv) replacement of g_module by dlopen