Recreates the connection object on click
This fixes a bug where disconnecting something for the second time from a pipesplint quiddity was not possible with certain pipesplint configuration.
In general this fix will probably make these kind of bugs less frequent as the connectionBox will no longer depend on the state of the destinationEntry's quiddity object at the moment of the creation of the connectionBox but at the moment of the click.