src/ndi2shmdata.cpp: use NDIlib_recv_create_v3_t constructor
to avoid: error: designated initializers cannot be used with a non-aggregate type ‘NDIlib_recv_create_v3_t’
to avoid: error: designated initializers cannot be used with a non-aggregate type ‘NDIlib_recv_create_v3_t’